ご利用規約 Terms of Service
www.Japaneselanguagehub.com（以後、当サイト）にある動画、教科書などの教材（以後、教材）はどなたでもダウンロードしてご利用いただくことができます。 ただし、下記事項に同意していただく必要があります。同意していただけない場合、ご利用なれませんのでご了承ください。
Anyone can download and use the teaching materials (hereinafter, the teaching materials) such as videos and textbooks on www.JapaneseLanguageHub.com (hereinafter, this site).
However, you need to agree to the following terms. Please note that if you do not agree to the terms, you will not be able to use the teaching materials.
なお、ご不明な点やご質問がありましたら、事前に「お問い合せフォーム」よりご連絡ください。
If you have any questions or concerns, please contact us using the “Inquiry Form”.
ご利用条件 Terms of use
当サイトにある教材はどなたでもご利用いただけますが、教材の知的所有権はwellhands parthership(www.wellhands.sg) 及び 井手慶宗に属するものとします。
Anyone can use the teaching materials on this site, but the intellectual property rights of the teaching materials belong to wellhands parthership(www.wellhands.sg) and Yoshinori (Keishu) Ide.
学校、日本語学校、各種語学学校、個人の日本語教師の方もご利用いただけますが、必ず事前にご一報いただき当方からの承諾を得ることを条件とさせていただきます。
Schools, Japanese language schools, various language schools as well as individual Japanese language teachers can also use the teaching materials, but you must inform us in advance and obtain the consent of use.
また、教材で使用している写真などの素材は当社でロイヤリティーを購入しているものですが、そういった素材のみを切り抜いてご利用することはできません。
In addition, although the materials such as photographs used in the teaching materials are purchased by us for royalties, it is not possible to cut out and use only such materials.
また、 Furthermore,
「著しく当サイトのブランドを毀損した使用｣
“Use that has significantly damaged the brand of this site”
「模倣した製品などの開発（意匠権の侵害）｣
“Development of imitated products (Infringement of design rights)”
「資本・提携関係等の有無を誤認させる恐れのある使用」
“Use that may mislead the existence of capital / tie-up, etc.”
が該当した場合には、ご利用・ご使用をやめていただく可能性があります。
If found to align to the above terms, you may be asked to stop using the teaching materials.
クレジットについて About credit
原則的にクレジットの表記や当教材の利用の告知の義務はありませんが、していただけるとより一層のモチベーションのアップにつながります。
In principle, there is no obligation to write credits or announce the use of the teaching materials, but if you do so, it will lead to further motivation for the creator of the content.
その他 Others
もし、当サイト、教材などに問題がございましたら、ご一報いただけますと幸いです。
If you found any problems with this site, the teaching materials, etc., please let us know.
wellhands partnership, www.JapaneseLanguageHub.com 及び井手慶宗は皆様が安心してご利用いただければと願っております。
We – wellhands parthership, www.JapaneseLanguageHub.com and Yoshinori (Keishu) Ide – hope that you can use the materials with peace of mind.
ご不明な点やご質問がありましたら、いつでも「お問い合せフォーム」よりご連絡ください。
If you have any questions or concerns, please feel free to contact us using the “Inquiry Form”.